而当全体村民都对一个外人热烈欢迎，将最美丽的女子嫁给他、在衣食住行各个方面照料他的时候，这其中就存在问题了——这意味着这个“异人”是村民们为防万一而做出的保险。所谓的万一，就是村落遭遇突发灾难的时候——这个时候，“异人”就会被当作牺牲品抛弃。
……看到这个的时候，我的脑海里便冒出了“哟西，就写一个活物祭祀的故事吧”的想法，然后仅仅凭着这个构想，连大纲都没有列就开始了撰写这篇文章，并且把为别的文章构思的原创角色加入了文中。丽娜，最初是为了一篇校园背景小说而设计的人物……
她最初是我中学时写过的一篇原创小说中的人物，名字叫做丽滋——那篇小说，是纯粹的幻想小说。把她改造成一个现代人物，还是蛮……于是在这个角色临出场前，我把她改编成了一个与丽滋有点相像的女生。一开始的性格设定是“温柔版的那鲁”，可是实际上写出来，温柔的一面却被掩盖掉，反而不知怎么鬼使神差地追加上了“投入过头”的设定。因为和故事本身没有关系，所以没有在前面说明。
不同于真正意义上的调查故事《安原少年的事件薄》，这篇文章虽然看上去是调查故事，我却因为担心“第一篇调查故事大概短一些比较好吧”，因而只打算写9、10话左右，没想到最后写到了15话。
……文章里是不是混入了很多多余的话啊……
……为了下次能够写出更加短小jīng炼的文章，我会加油的。
第16章 译后记
作为一个只是偶尔上日站、在雅虎留言还得□□的苦bī民众，本文是我翻译的第一篇日文同人，势必存在N多智商性错误，首先在此感谢忍受满篇bug看到最后的亲——虽然翻译这篇文一边帮我补习日语一边替我复习专业课，但是点击率才是更文的动力！
あんず大大的文风可谓深得小野主上的jīng髓，读完本文吾只有两个遗憾：
一没有看到那鲁放大招，二没有大BOSS圆姐姐出场。
虽然自己熊熊燃烧的玛丽苏之魂没有得到满足，可是却又不得不承认——这才是故事最自然的走向，如此平凡的不平凡。
可以说，本文中的那鲁是有点讨人嫌的。一来全文的智商都被丽娜承包了，不需要小鲁鲁发挥名侦探的效用；二来麻衣失踪导致我们的男主人公方寸大乱，甚至必须和尚出来指挥——有失水准啊，Doctor Davis！
不过仔细咀嚼，这样才是我们的小恶魔维特根斯坦，不是吗？没错，因为童年的经历和那造孽的ESP，那鲁的性格是相当不成熟的——他根本不懂该如何跟人jiāo往，但是他在成长。那鲁在GH中向来代表着近乎冷漠的理智，可是这个唯我独尊的博士偶尔流露出来的温柔却是那样恰到好处，让麻衣和真砂子即使再气愤也无法厌恶他。
很多同人作者秉持着那麻官配的原则，愉快地脑补麻衣升入大学之后两人的jiāo往是如何的如诗如画，可惜……通往这样未来的道路是有点坎坷的。别的不说，麻衣还没弄清自己喜欢的究竟是谁呢！金或许会为那麻牵线，但是他却也同样是那鲁和麻衣之间最大的障碍——“同样的容貌，同样的能力，一个性格好，一个性格不好，你说你会选择谁？”那鲁对于金是有一些自卑的，所以他本能地不愿越过那道线。
而麻衣……麻衣很普通，是那种最纯洁的、可爱的少女，她没有什么杰出的地方，可是大多数人也不需要她有多么杰出，就是忍不住疼爱这个脆弱又勇敢的她。不像那鲁是那种习惯将一切都掌握在手里的人，麻衣满足于自己的简单，愿意依赖他人——所以她不会多想，因此偶尔会让上帝视角的读者感到迟钝。只好期待时间，能够让她慢慢看清自己的心。
从这个意义上讲，原著最胆大的是真砂子。
因为自己也时常混迹各大贴吧和同人论坛，至今也算是阅文无数，所以我可以肯定地讲——《GHOST HUNT》的同人水平都出奇得高。或许有人会说这是因为冷门作品同人本身少，是个概率问题，可是我们同样不得不承认，为了契合原著学术流的文风，作者大大们大多在同人中倾注了大量的心力。光是查找本文中的专有名词就让我爬遍了wiki——如果我的N2成功通过的话，那必然第一个感谢あんず大大！
翻完这篇文，我把第十卷 翻出来重新读了一遍，又复习了一遍当年的初心《追忆的沉眠之湖》，最后滚回B站复习动画——于是我现在只想说：
大陆什么时候才能出一版正版译本出来啊？！